Based on each Sunday’s Scripture readings, your “Question of the Week” offers opportunities for deeper reflection and faith-sharing. Make the “Question of the Week” your starting point in for small group faith-sharing, family prayer time, and daily reflection.
Basado en las lecturas de la Escritura de cada domingo, su “Pregunta de la Semana” ofrece oportunidades de reflexión más profunda y compartimiento de la fe. Haga la “Pregunta de la Semana” su punto de partida en para el compartimiento de la fe del grupo pequeño, tiempo del rezo de la familia y reflexión diaria.
Reading I: Peter’s Discourse - Acts of the Apostles 2:14, 22–33
Reading II: Filial Obedience - 1 Peter 1:17–21
Gospel: Emmaus - Luke 24:13–35
Key Passage: When he was at the table with the disciples, he took bread, blessed and broke it, and gave it to them. Then their eyes were opened, and they recognized him; and he vanished from their sight.
(Luke 24:30–31)
Adult Reflection: In what way have you come to know Jesus better through the breaking of the bread at the Eucharist?
Children’s Reflection: When you join Jesus at the table of the Eucharist next Sunday, what would you like to thank him for?
Lectura I: El discurso de Pedro - Hechos de los Apóstoles 2:14, 22–33
Lectura II: Obediencia filial - 1 Pedro 1:17–21
Evangelio: Emaús - Lucas 24:13–35
Pasaje clave: Y aconteció que, estando sentado con ellos a la mesa, tomó el pan, lo bendijo, lo partió y se lo dio. Entonces les fueron abiertos los ojos y le reconocieron; mas él desapareció de su vista.
(Lucas 24:30–31)
Reflexión para adultos: ¿De qué manera has llegado a conocer mejor a Jesús a través de la fracción del pan en la Eucaristía?
Reflexión para niños: Cuando te sientes con Jesús a la mesa de la Eucaristía el próximo domingo, ¿por qué te gustaría darle gracias?
Reading I: Communal Life - Acts of the Apostles 2:42–47
Reading II: Thanksgiving - 1 Peter 1:3–9
Gospel: Appearance to the Disciples; Thomas - John 20:19–31
Key Passage - “Then Jesus said to Thomas, ‘Put your finger here and see my hands. Reach out your hand and put it in my side. Do not doubt but believe.’”
(John 20:27)
Adults: We show our faith when we demonstrate courage in the face of difficulty. What could you do this week to help strengthen someone?
Kids: What could you do this week to encourage someone who is sad or discouraged?
Lectura I: Vida Comunitaria - Hechos de los Apóstoles 2:42–47
Lectura II: Acción de Gracias - 1 Pedro 1:3–9
Evangelio: Aparición a los Discípulos; Tomás - Juan 20:19–31
Pasaje clave - “Luego Jesús le dijo a Tomás: ‘Aquí están mis manos; acerca tu dedo. Trae acá tu mano, métela en mi costado y no sigas dudando, sino cree.’”
(Juan 20:27)
Adultos - Demostramos nuestra fe cuando mostramos valentía ante la dificultad. ¿Qué podrías hacer esta semana para ayudar a fortalecer a alguien?
Niños - ¿Qué podrías hacer esta semana para animar a alguien que está triste o desanimado?
Reading I: Peter’s Discourse • Acts of the Apostles 10:34a, 37–43
Reading II: Mystical Death and Resurrection • Colossians 3:1–4
Gospel: Peter and the Disciple at the Tomb • John 20:1–9
Key Passage: “Clean out the old yeast so that you may be a new batch, as you really are unleavened. For our paschal lamb, Christ, has been sacrificed.” (1 Corinthians 5:7)
Adult: What change could the hope of the resurrection of Christ inspire you to make?
Kids: What bad habit would you like to “clear out” during the hopeful time of this Easter season?
Renovados Por Cristo
Lectura I: El discurso de Pedro • Hechos de los Apóstoles 10:34a, 37–43
Lectura II: Muerte mística y resurrección • Colosenses 3:1–4
Evangelio: Pedro y el discípulo en el sepulcro • Juan 20:1–9
Pasaje clave: “Desháganse de la vieja levadura para que puedan ser una masa nueva, tal como son en realidad: sin levadura. Pues nuestro cordero pascual, Cristo, ha sido sacrificado.” (1 Corintios 5:7)
Adultos: ¿Qué cambio podría inspirarles a realizar la esperanza de la resurrección de Cristo?
Niños: ¿Qué mal hábito les gustaría “eliminar” durante este tiempo de esperanza de la temporada de Pascua?
Reading I: Salvation Only Through The Lord's Servant • Isaiah 50:4-7
Reading II: Imitating Christ's Humility • Philippians 2:6-11
Gospel: The Passion Of Jesus • Matthew 26:14-27:66
Key Passage: The Lord turned and looked at Peter. Then Peter remembered the word of the Lord, how he had said to him, "Before the cock crows today, you will deny me three times." (Luke 22:61)
Adult: When have you felt that you betrayed the confidence of another, as Peter did when he denied Jesus?
Kids: When have you let someone down who trusted you? How did you feel?
Amor y Traición
Lectura I: La Salvación Solo a Través del Siervo del Señor • Isaías 50:4-7
Lectura II: Imitando la Humildad de Cristo• Filipenses 2:6-11
Evangelio: La Pasión de Jesús • Mateo 26:14-27:66
Pasaje clave: Entonces, vuelto el Señor, miró a Pedro; y Pedro se acordó de la palabra del Señor, que le había dicho: “Antes de que cante el gallo hoy, me negarás tres veces”. (Lucas 22:61)
Adultos: ¿Cuándo han sentido que traicionaron la confianza de otra persona, tal como hizo Pedro cuando negó a Jesús?
Niños: ¿Cuándo han defraudado a alguien que confiaba en ustedes? ¿Cómo se sintieron?
Reading I: Prophecy Of Restoration • Ezekiel 37:12-14
Reading II: The Flesh And The Spirit • Romans 8:8-11
Gospel: The Raising Of Lazarus • John 11:1-45
Key Passage: Jesus said to Martha, “I am the resurrection and the life. Those who believe in me, even though they die, will live, and everyone who lives and believes in me will never die. Do you believe this?” (John 11:25–26)
Adult: Christ calls us from death to new life. To what new life are you being called during this Lent?
Kids: How does Jesus help you do what is good and avoid what is not?
Vida Eterna
Lectura I: Profecía de la Restauración • Ezequiel 37:12-14
Lectura II: La Carne y el Espíritu • Romanos 8:8-11
Evangelio: La Resurrección de Lázaro • Juan 11:1-45
Pasaje clave: Jesús le dijo a Marta: “Yo soy la resurrección y la vida. El que cree en mí, aunque muera, vivirá; y todo el que vive y cree en mí, no morirá jamás. ¿Crees esto?” (Juan 11:25- 26)
Adultos: Cristo nos llama de la muerte a una nueva vida. ¿A qué nueva vida estás siendo llamado durante esta Cuaresma?
Niños: ¿Cómo te ayuda Jesús a hacer el bien y a evitar el mal?
Reading I: Samuel Anoints David • 1 Samuel 16:1b, 6-7, 10-13a
Reading II: Duty To Live In The Light • Ephesians 5:8-14
Gospel: The Man Born Blind • John 9:1-41
Key Passage: For once you were darkness, but now in the Lord you are light. Live as Children of light—for the fruit of the light is found in all that is good and right and true. (Ephesians 5:8–9)
Adult: What are you doing in your life right now to move toward light rather than darkness?
Kids: How can you let the light of your faith in Jesus shine for others to see?
Fuente De Luz
Lectura I: Samuel Unge a David • 1 Samuel 16:1b, 6-7, 10-13a
Lectura II: El Deber de Vivir en la Luz • Efesios 5:8-14
Evangelio: El Ciego de Nacimiento • Juan 9:1-41
Pasaje Clave: Porque ustedes antes eran oscuridad y ahora son luz en el Señor. Vivan como hijos de luz—el fruto de la luz consiste en toda bondad, justicia y verdad. (Efesios 5:8-9)
Adultos: ¿Qué estás haciendo en tu vida ahora mismo para avanzar hacia la luz en lugar de la oscuridad?
Niños: ¿Cómo puedes dejar que la luz de tu fe en Jesús brille para que otros la vean?
| Reading I | Water From The Rock - Exodus 17:3-7 |
| Reading II | Faith, Hope, And Love - Romans 5:1-2, 5-8 |
| Gospel | The Samaritan Woman At The Well - John 4:5-42 |
| Key Passage: Jesus said to her, "Everyone who drinks of this water will be thirsty again, but those who drink of the water that I will give them will never be thirsty. The water that I will give will become in them a spring of water gushing up to eternal life." (John 4:13-14) | |
| Adult: Where have you found a source of "living water" for your own journey of faith? | |
| Kids: Name some times when your belief in Jesus helped make you stronger. |
| Lectura I | Agua de la Peña - Éxodo 17:3-7 |
| Lectura II | Fe, Esperanza y Amor - Romanos 5:1-2, 5-8 |
| Evangelio | La Samaritana en el Pozo . Juan 4:5-42 |
| Pasaje clave: "Todo el que beba de esta agua volverá a tener sed; pero el que beba del agua que yo le daré, no tendrá sed jamás. El agua que yo le daré se convertirá en él en un manantial que salta para vida eterna" (Juan 4:13-14). | |
| Adultos: ¿Dónde has encontrado una fuente de "agua viva" para tu propio camino de fe? | |
| Niños: Menciona algunas ocasiones en las que tu fe en Jesús te ayudó a fortalecerte. |
| Reading I | Call Of Abraham - Genesis 12:1-4a |
| Reading II | Exhortation To Faithfulness - 2 Timothy 1:8b-10 |
| Gospel | Jesus Transfigured - Matthew 17:1-9 |
| Key Passage: Six days later, Jesus took with him Peter and James and his brother John and led them up a high mountain, by themselves. And he was transfigured before them, and his face shone like the sun, and his clothes became dazzling white. (Matthew 17:1-2) | |
| Adult: What difference does your faith in Jesus Christ make in your life? | |
| Kids: What does it mean to you to be a holy person? |
| Lectura I | Llamado de Abraham - Genesis 12:1-4a |
| Lectura II | Exhortacion a la Fidelidad - 2 Timoteo 1:8b-10 |
| Evangelio | Jesús Transfigurado - Mateo 17:1-9 |
| Pasaje clave: Seis días después, Jesús tomó consigo a Pedro, a Santiago y a su hermano Juan, y los llevo solos a un monte alto. Y se transfiguró delante de ellos, y su rostro resplandeció como el sol, y sus vestiduras se volvieron de una blancura resplandeciente. (Mateo 17:1-2) | |
| Adultos: ¿Que impacto tiene en tu vida tu fe en Jesucristo? | |
| Niños: ¿Que significa para ti ser una persona santa? |
| Reading I | The Fall Of Humankind - Genesis 2:7-9; 3:1-7 |
| Reading II | Humanity's Sin Through Adam - Romans 5:12-19 |
| Gospel | The Temptation Of Jesus - Matthew 4:1-11 |
| Key Passage: Jesus was led up by the Spirit into the wilderness to be tempted by the devil. (Matthew 4:1) | |
| Adult: What helpful advice could you offer someone faced with a temptation? | |
| Kids: What helps you do the right thing when you want to do something wrong? |
| Lectura I | La Caída de la Humanidad - Génesis 2:7-9; 3:1-7 |
| Lectura II | El Pecado de la Humanidad a través de Adán - Romanos 5:12-19 |
| Evangelio | La Tentación de Jesus . Mateo 4:1-11 |
| Pasaje clave: Jesús fue llevado por el Espíritu al desierto para ser tentado por el diablo (Mateo 4:1). | |
| Adultos: ¿Qué consejo útil le darías a alguien que se enfrenta a una tentación? | |
| Niños: ¿Que te ayuda a hacer lo correcto cuando quieres hacer algo malo? |
| Reading I | Promise For Jerusalem - Zephaniah 2:3; 3:12-13 |
| Reading II | Paradox Of God's Choice - 1 Corinthians 1:26-31 |
| Gospel | The Beatitudes - Matthew 5:1-12a |
| Key Passage: Blessed are you when people revile you and persecute you and utter all kinds of evil against you falsely on my account. Rejoice and be glad, for your reward is great in heaven, for in the same way they persecuted the prophets who were before you. (Matthew 5:11-12) | |
| Adult: When you heard the Beatitudes announced today, which one struck you most strongly? | |
| Kids: Who is welcome in the reign of God? Who would you like to tell about the reign of God? |
| Lectura I | Promesa para Jerusalén - Sofonías 2:3; 3:12-13 |
| Lectura II | La paradoja de la elección de Dios - 1 Corintios 1:26-31 |
| Evangelio | Las Bienaventuranzas - Mateo 5:1-12a |
| Pasaje clave: Bienaventurados serán cuando los insulten y persigan, y digan todo género de mal contra ustedes falsamente, por causa de Mí. Regocíjense y alégrense, porque la recompensa de ustedes en los cielos es grande, porque así persiguieron a los profetas que fueron antes que ustedes. (Mateo 5:11-12) | |
| Adultos: When you heard the Beatitudes announced today, which one struck you most strongly? | |
| Niños: ¿Quienes son bienvenidos en el reino de Dios? ¿A quién les gustaría hablarle sobre el reino de Dios? |