St. Francis of Assisi Weekly Reflections

Facing a crowd of more than five thousand people in an otherwise deserted place with the sun going down, the disciples propose a sensible plan: dismiss them all and let them find food on their own. But Jesus' heart has been moved by the sight of this multitude and he is not going to let them fend for themselves, no matter how little it appears he has to offer. Recall Isaiah in the first reading. Living in exile, the Jewish people are suffering, starving, and leaderless. Yet the prophet hears God calling them to come eat and drink freely, renewing the covenant once made with King David, reminding them of the promised Messiah. Today we hear Jesus, the Messiah, the new covenant, propose that thousands of people feast on merely five loaves and two fish. Blessing this meager food, he gives it to his disciples to share, and "without paying and without cost," "all ate and were satisfied" (Isaiah 55:1, Matthew 14:20). Today Jesus' heart is still moved by the vast crowds around the world who come to him to be satisfied with the living bread he offers without cost, for, as Saint Paul writes, nothing can separate us from God's love through Jesus Christ our Lord.

How does receiving Christ's body nourish you as a disciple?

Dio la bendición

Ante una multitud de más de cinco mil personas, en un lugar por lo demás desierto y al caer la tarde, los discípulos proponen un plan sensato: despedir a todos para que busquen comida por su cuenta. Pero el corazón de Jesús se conmueve al ver a esta multitud y no está dispuesto a dejar que se las arreglen solos, por muy poco que parezca tener para ofrecer. Recordemos a Isaías en la primera lectura: el pueblo judío, en el exilio, sufre hambre y carece de líderes. Sin embargo, el profeta escucha a Dios invitándolos a comer y beber gratuitamente, renovando la alianza establecida con el rey David y recordándoles al Mesías prometido. Hoy escuchamos a Jesús —el Mesías, la nueva alianza— proponer que miles de personas se alimenten con apenas cinco panes y dos peces. Tras bendecir este escaso alimento, lo entrega a sus discípulos para que lo repartan y, "sin pagar y sin costo alguno", "todos comieron y se saciaron" (Isaías 55, 1; Mateo 14, 20). Hoy, el corazón de Jesús sigue conmoviéndose ante las inmensas multitudes de todo el mundo que acuden a Él para saciarse con el pan vivo que ofrece gratuitamente; pues, como escribe san Pablo, nada podrá separarnos del amor de Dios en Cristo Jesús, Señor nuestro.

¿Cómo te nutre como discípulo recibir el cuerpo de Cristo?

Reading I: Invitation To Grace - Isaiah 55:1-3
Reading II: Indomitable Love Of Christ - Romans 8:35, 37-39
Gospel: Jesus Feeds Five Thousand - Matthew 14:13-21

Key Passage: For I am convinced that neither death, nor life, nor angels, nor rulers, nor things present, nor things to come, nor powers, nor height, nor depth, nor anything else in all creation, will be able to separate us from the love of God in Christ Jesus our Lord. (Romans 8:38–39)

Adults: To whom could you bring the assurance of Christ's love this week?

Kids: Jesus fed the crowds today. How does he offer you spiritual nourishment?

Actuar con valentía

Lectura I: Invitación a la gracia - Isaías 55, 1-3
Lectura II: El amor indomable de Cristo - Romanos 8, 35. 37-39
Evangelio: Jesús alimenta a cinco mil personas - Mateo 14, 13-21

Pasaje clave: Pues estoy convencido de que ni la muerte, ni la vida, ni los ángeles, ni los gobernantes, ni lo presente, ni el futuro, ni las fuerzas, ni lo alto, ni lo profundo, ni ninguna otra cosa en toda la creación podrá separarnos del amor de Dios en Cristo Jesús, Señor nuestro. (Romanos 8, 38-39)

Adultos: ¿A quién podrías transmitirle la seguridad del amor de Cristo esta semana?

Niños: Hoy Jesús alimentó a la multitud. ¿Cómo te ofrece él alimento espiritual?