This is my Blood of the Covenant, Which will be shed for Many

06-03-2018Weekly ReflectionWe Celebrate Worship Resource, Vol. 43, No. 2

Covenants in ancient times, whether between individuals or tribes, were often sealed with the blood of animals. Why? Because blood was equated with life. In Exodus, after agreeing to remain faithful to God and the commandments, the people perform a ritual that includes animal sacrifice. Moses sprinkles the altar and then the people with the blood of young bulls. What seems to us today to be disgusting was for the ancient Israelites a sharing of life. Blood was life. By sprinkling both the altar and the people with blood, Moses showed that God and the people were united in life. In the new covenant, the blood is not the blood of goats and calves, but the blood of Jesus himself. Life is not just life here on earth, but eternal life with God. Sacrifice becomes redemptive. When Jesus transformed the Passover meal into the first Eucharist, he anticipated his redemptive act to come, looking forward to being able to “drink it new in the kingdom of God” (Mark 14:25). Today, as the Eucharist is celebrated around the world, we all continue to share in this life-giving covenant between God and humanity.

Does the Eucharist help you realize the covenant God made with us?

Esta es me sangre, sangre de la alianza que se derrama por todos

Los pactos en la antigüedad, ya sea entre individuos o tribus, a menudo se sellaban con la sangre de los animales. ¿Por qué? Porque la sangre se igualaba con la vida. En Éxodo, después de acordar permanecer fieles a Dios y a los mandamientos, las personas realizan un ritual que incluye el sacrificio de animales. Moisés rocía el altar y luego la gente con la sangre de los novillos. Lo que hoy nos parece repugnante, para los antiguos israelitas era como compartían la vida. La sangre era vida. Al rociar el altar y la gente con sangre, Moisés mostró que Dios y el pueblo estaban unidos en la vida. En el nuevo pacto, la sangre no es la sangre de las cabras y los terneros, sino la sangre del mismo Jesús. La vida no es solo la vida en la tierra, sino la vida eterna con Dios. El sacrificio se vuelve redentor. Cuando Jesús transformó la comida de la Pascua en la primera Eucaristía, anticipó que vendría su acto redentor, esperando poder “beber el vino nuevo en el Reino de Dios" (Marcos 14:25). Hoy, mientras se celebra la Eucaristía en todo el mundo, todos seguimos compartiendo este pacto vivificante entre Dios y la humanidad. 

¿Te ayuda la Eucaristía a recordar el pacto que Dios hizo con nosotros?