St. Francis of Assisi Weekly Reflections

God sent His Son, Born of a Woman

01-01-2017Weekly Reflections

As a new year begins, we hear first an ancient blessing that continues into our day, offering protection, grace, and peace. Furthermore, we hear that the God of blessing has adopted us as children by sending the Spirit into our hearts, allowing us to call God, Abba, Father. Celebrating Christmas is like throwing a rock into a pond and watching the ripples that flow out from it. Christmas Day focuses on the gift of Jesus, true God, true man. The feast of the Holy Family reminds us how the Christ event impacts the family, enabling it to be holy. Today we celebrate Mary, the mother of God and of the Church. The Church continues to learn from Mary how to bring Christ into the world. Today’s Gospel again presents Mary as one who reflects, who ponders what others tell her. The shepherds brought her the angel’s message about the child: He is the savior born for all people. It is the work of the Church and all its members to reflect on this mystery and witness to it in the world.

What can Mary teach you about her Son?

—We Celebrate Worship Resource, Vol. 42, No. 1

Envió Dios a Su Hijo, Nacido de una Mujer

Cuando comienza un nuevo año, oímos primero una bendición antigua que continúa en nuestros días, ofreciendo protección, gracia y paz. Además, escuchamos que el Dios de la bendición nos ha adoptado como niños enviando el Espíritu a nuestros corazones, permitiéndonos llamar a Dios, Abba, Padre. Celebrar la Navidad es como lanzar una roca en un estanque y ver las ondulaciones que salen de ella. El día de Navidad se centra en el don de Jesús, verdadero Dios, verdadero hombre. La fiesta de la Sagrada Familia nos recuerda cómo el acontecimiento de Cristo afecta a la familia, permitiéndole ser santo. Hoy celebramos a María, madre de Dios y de la Iglesia. La Iglesia sigue aprendiendo de María cómo traer a Cristo al mundo. El Evangelio de hoy vuelve a presentar a María como alguien que reflexiona, que medita sobre lo que otros le dicen. Los pastores le trajeron el mensaje del ángel sobre el niño: Él es el Salvador que ha nacido para todos. Es la obra de la Iglesia y de todos sus miembros el reflexionar sobre este misterio y dar testimonio en el mundo.

¿Qué puede enseñarte María acerca de su Hijo?

—We Celebrate Worship Resource, Vol. 42, No. 1

BACK TO LIST