WORSHIP AIDES
The digital Worship Aids include the music, responses, readings and prayers for each Mass.
[ SUNDAY MASS ]
MASS ON FACEBOOK
All Masses are OPEN to the PUBLIC:
Saturday 5:00pm / Sunday 7:30am, 11:00am*
*Also Livestreamed on Facebook
GUÍAS DE ADORACIÓN
Las Guías de Adoración incluyen la música, respuestas, lecturas y las oraciones para cada Misa.
[ Misa dominical ]
MISA EN FACEBOOK
Todas las Misas estan ABIERTAS al PUBLICO:
Sábado 7:00pm / Domingo 9:00am*, 1:00pm, 6:00pm
*También transmitida en Vivo por Facebook*
Guidelines for Returning to Church
My dear Parishioners,
As we are going to re-open our parish community, I ask all of you, to please be patient and courteous as we are following all guidelines that have been set in place for both daily and Sunday Masses. Some things will be so familiar and you also will find some things that are new in this pandemic time. We may make adjustments to these guidelines after a few days once we see how it is working.
We are pleased to welcome everyone to our parish community to pray, participate in the life of the sacraments, grow in faith and find the love of our Lord, Jesus Christ. I know this limited opening will have many uncomfortable restrictions, rest assured that everything we are doing is in order to keep you as safe as possible. At the same time, we want to offer you an opportunity to worship in community, even if the number of people allowed is limited. Thank you for your patience and cooperation.
–Fr. Mathew Joseph SDV
Weekend English Mass Schedule
Saturday: 5:00pm
Sunday: 7:30am, 11:00am*
*Also Livestreamed on Facebook
Effective June 20
The recent notification from Orange County Mayor Demings requires all individuals to wear masks in public gatherings. After conferral with our Diocesan attorney, those churches in incorporated and unincorporated Orange County will be required to comply with the Order. A copy of the Order can be found here: https://www.orangecountyfl.net/portals/0/library/Emergency-Safety/docs/coronavirus/2020-23%20EEO.pdf.
Specifically, the Order states:
Section 1. Definition. Face Covering shall mean a uniform piece of material that securely covers a person's nose and mouth and remains affixed in place without the use of one’s hands.
Section 2. Face Coverings Required. a. Every person working, living, visiting, or doing business in Orange County is required to wear a Face Covering consistent with the current CDC guideline while in any public place.
Relevant Exceptions include:
Section 3. Exceptions a. Nothing herein shall require the wearing of face coverings by the following people:
- Persons under the age of two years old; or
- Persons for whom a face covering would cause impairment due to an existing health condition;
Thank you for your kind attention to this important information. Let us continue to pray for those who are suffering during this time of pandemic. May we put our gifts at the service of one another; each in the measure we have received.
GENERAL INFORMATION
- Attendance at Masses will be restricted to adhere to the public health orders.
- If you are sick or are experiencing any symptoms of sickness, please stay at home.
- Those at high-risk or with pre-existing conditions are highly encouraged to stay at home during this phase of re-opening. Remember, that the general dispensation for Sunday obligation will remain until further notice.
- We encourage you to wear a face covering, such as a mask, scarf or bandana that can fit over your nose and mouth. Older children will need one as well.
- Please bring a personal bottle of hand sanitizer to use before coming forward for communion.
- We will continue broadcasting our Sunday Mass via Facebook at 9:00am in Spanish and 11:00am in English.
- For now, Masses will have a limited capacity. Seating is limited and will be first come, first serve.
- The Chapel is closed until further notice.
INSIDE THE CHURCH
- Once inside, please sanitize your hands.
- There are to be NO gatherings in the Narthex.
- As you enter the Church you will be able to place your weekly offertory envelope or donation in one of the two baskets in the Narthex. We strongly encourage online giving on our website: stfrancisapopka.org/online-giving.
- We have identified the pews available for use and installed blue tape marking 6 foot increments to help you gauge for social distancing. Households may sit together keeping 6 feet distance from the next people in the pew.
- Please be mindful that you are not going to be able to pick "your pew" and you may be seated in an area other than where you "always sit".
- Please fill in the pews from center outward so that no one has to crawl over you to get a seat.
During Mass – Liturgical Changes
OFFERTORY:
- There will be no procession with the gifts.
- Collection baskets will NOT be passed during the offertory. You will be able to place your offertory envelope or donation in the baskets in the Narthex as you enter or exit the Church. We appreciate how faithfully you have supported our Church community.
OUR FATHER PRAYER: We will pray the Our Father without joining hands.
SIGN OF PEACE: There will be no shaking of hands during the sign of peace. It will be appropriate to offer a reverent bow and or a verbal greeting, "Peace be with you."
COMMUNION:
- There will be no distribution of the Blood of Christ, ONLY the Body of Christ.
- Communion will only be given on the hand, not the tongue.
- For those wearing mask and gloves, please do the following:
- 1st: lower your masks
- 2nd: remove your gloves
- 3rd: use your personal hand sanitizer before Communion
- Parishioners will be instructed to come forward for the reception of Holy Communion by section. The middle sections will receive first. Then, the clergy will go to the two outer sections as well as additional handicap seating in the back.
- We have installed tape on the floor marking 6 foot increments to help you during the communion line.
MASS DEPARTURE
- After the final blessing, parishioners must remain in their pew.
- After the clergy have processed out of the sanctuary, ushers will begin to direct the pews by section from back to front to immediately exit the sanctuary and the building.
- Private prayer in the church and gatherings in the Narthex are not permitted after Masses in order to allow the STAFF to clean and disinfect the church for the next Mass.
- We ask you to not linger to visit with friends, but rather head directly to your vehicle.
- Our weekly bulletin will continue to be provided online on our parish website. Printed bulletins will not be available at this time.
CHURCH CLEANING PROCEDURES
- The staff will continue to implement cleanliness and sanitation practices, including pews in between every Mass.
- Disinfecting bathrooms, door handles and other frequently touched surfaces will occur throughout the day.
Instrucciones para Regreasr a la Iglesia
Mis queridos feligreses,
A medida que vamos a reabrir nuestra comunidad parroquial, les pido a todos que sean pacientes y corteses, ya que seguimos todas las pautas establecidas para las Misas diarias y dominicales. Algunas cosas le resultarán tan familiares y también encontrará algunas cosas nuevas en esta época de pandemia. Podemos hacer ajustes a estas pautas después de unos días una vez que veamos cómo está funcionando.
Nos complace darles la bienvenida a todos a nuestra comunidad parroquial para rezar, participar en la vida de los sacramentos, crecer en la fe y encontrar el amor de nuestro Señor, Jesucristo. Sé que esta apertura limitada tendrá muchas restricciones incómodas, tenga la seguridad de que todo lo que estamos haciendo es con el fin de mantenerlos lo más seguros posible. Al mismo tiempo, deseamos ofrecerle una oportunidad para adorar en comunidad, aunque el número de personas permitidas sea limitado. Gracias por su paciencia y cooperación.
–P. Mateo Joseph SDV
Horario de Misas en Español del Fin de Semana
Sábado: 7:00pm
Domingo: 9:00am*, 1:00pm, 6:00pm**
*También en Vivo por Facebook
**Nueva Misa Adicional en Español
Comenzando el 20 de junio
La reciente notificación del Alcalde Demings del Condado de Orange requiere que todas las personas usen máscaras en las reuniones públicas. Después de consultar con nuestro abogado diocesano, las iglesias en el Condado de Orange incorporado y no incorporado deberán cumplir con la Orden. Puede encontrar una copia de la Orden aquí: https://www.orangecountyfl.net/portals/0/library/Emergency-Safety/docs/coronavirus/2020-23%20EEO.pdf.
Específicamente, la Orden establece:
Sección 1. Definición. Cubrirse la cara significará una pieza uniforme de material que cubre de manera segura la nariz y la boca de una persona y permanece fija en su lugar sin el uso de las manos.
Sección 2. Se requieren cubiertas faciales. a. Se requiere que toda persona que trabaje, viva, visite o haga negocios en el Condado de Orange debe usar un Cobertura Facial consistente con la directriz actual de los CDC mientras se encuentre en cualquier lugar público.
Las excepciones relevantes incluyen:
Sección 3. Excepciones a. Nada en este documento requerirá el uso de cubiertas faciales por las siguientes personas:
- Personas menores de dos años; o
- Las personas para quienes una cobertura facial causaría un deterioro debido a una condición de salud existente;
Gracias por su amable atención a esta importante información. Sigamos orando por aquellos que sufren durante este tiempo de pandemia. Que podamos poner nuestros dones al servicio de los demás; cada uno en la medida que hemos recibido.
INFORMACÓN GENERAL
- La asistencia a las misas estará limitada para seguir las órdenes de salud pública.
- Si está enfermo o experimenta algún síntoma de enfermedad, por favor quédese en casa.
- Aquellos en alto riesgo o con condiciones preexistentes se les recomienda quedarse en casa durante esta fase de reapertura. Recuerde que la dispensación general por obligación dominical se mantendrá hasta nuevo aviso.
- Traiga una cubierta para la cara, como una mascara, bufanda o pañuelo que pueda cubrir su nariz y su boca. Los niños mayores también necesitaran uno.
- Le recomendamos que traiga su propia solución desinfectante para limpiar sus manos antes de la comunión.
- Tenga en cuenta que continuaremos transmitiendo nuestra misa dominical a través de Facebook a las 9:00am en español y a las 11:00am en inglés.
- Por ahora, las Misas están limitadas en su capacidad. Los asientos son limitados y será por orden de llegada.
- La Capilla está cerrada hasta nuevo aviso.
DENTRO DE LA IGLESIA
- Una vez dentro, desinfecte sus manos.
- Le pedimos que no se reúna en el Nártex. Salude desde lejos.
- Al ingresar a la Iglesia, podrá colocar su sobre de ofertorio o su donación en una de las canastas ubicada en el Nártex. Recomendamos encarecidamente las donaciones en línea en nuestro sitio web: stfrancisapopka.org/online-giving.
- En los bancos hemos marcado con cinta adhesiva azul el lugar donde debe sentarse para mantener la debida distancia social. Las familias pueden sentarse juntas manteniendo una distancia de 6 pies de las siguientes personas en el banco.
- Tenga en cuenta que no podrá escoger "su asiento" y puede que le toque sentarse en un área distinta de donde "se acostumbra a sentar".
- Por favor rellene los bancos desde el centro hacia afuera de modo que nadie tiene que pasar por usted para conseguir un asiento.
Durante la Misa — Algunos Cambios Litúrgicos
OFERTORIO:
- No habrá procesión con el pan y el vino.
- No se pasarán las canastas de colecta durante el ofertorio. Podrá colocar su sobre de ofertorio o donación en las canastas ubicada en el Nártex al entrar o salir de la Iglesia. Apreciamos cuán fielmente ha apoyado financieramente a nuestra comunidad.
PADRE NUESTRO: Oraremos el Padre Nuestro sin tomarnos de las manos.
SIGNO DE LA PAZ: No estrecharemos las manos durante el signo de la paz. Será apropiado ofrecer una reverencia o un saludo verbal, "La paz de Cristo".
COMUNIÓN:
- No habrá distribución de la Sangre de Cristo, SÓLO el Cuerpo de Cristo.
- La comunión sólo se dará en la mano, no en la lengua.Para aquellos que usan máscara y guantes, haga lo siguiente:
- baje sus máscaras a la barbilla,
- quítese los guantes,
- use su desinfectante de manos personal antes de la comunión.
- La comunión será por secciones. Los feligreses recibirán instrucciones de cuándo pueden pasar al frente para recibir la Sagrada Comunión. Las secciones del medio recibirán primero. Luego, el clero irá a las dos secciones externas, así como a los asientos adicionales para discapacitados en la parte posterior.
- Hemos marcado el piso para ayudarles a mantener la distancia de 6 pies durante la línea de comunión.
AL SALIR DE MISA
- Después de la bendición final, los feligreses deben permanecer en sus asientos.
- Después de que el clero haya salido del santuario, los ujieres les indicará que salgan por sección de atrás hacia adelante para salir inmediatamente del santuario y del edificio.
- No se puede quedar orando o socializando. Le pedimos encarecidamente que salga lo antes posible para permitir que el PERSONAL limpie y desinfecte la iglesia para la próxima Misa.
- Por favor no se quede conversando con sus amigos, sino diríjase directamente a su vehículo y salga del estacionamiento.
- Los boletines impresos no estarán disponibles en este momento. Nuestro boletín semanal continuará siendo proporcionado en línea en el sitio web de nuestra parroquia.
PROCEDIMIENTOS DE LIMPIEZA
- El personal continuará implementando prácticas de limpieza entre cada Misa.
- La limpieza de los baños, las manijas de las puertas y otras superficies que se tocan con frecuencia serán desinfectadas durante todo el día.
COVID-19 Q & A
Answers to questions you might have during this time.
LECTIO
DIVINA
Lectio divina is a method of prayer from the monastic tradition of Christianity. It is translated as “holy reading,” “divine reading”, “meditative reading,” or “spiritual reading.”
IGNATIAN GOSPEL CONTEMPLATION
Ignatian contemplation is a very active way of praying that engages the mind and heart and stirs up thoughts and emotions and is suited especially for the Gospels.
Weekly Reflection
We are Called to be Compassionate
10-25-2020We Celebrate Worship Resource, Vol. 45, No. 3Love of God and love of neighbor are two constants, the two beams of light illuminating the path for us on our journey. The two commandments Jesus identifies as the greatest are each taken from the Torah—what we know as the first five books of the Bible. We hear some of their implications in the first reading. You shall not mistreat an alien. Why not? Because you were once an alien yourself. Hundreds of years later, Paul was an alien in Thessalonica. The hospitable way he was welcomed by the Thessalonians was to be praised. They in turn became a model for those in the neighboring regions of Macedonia and Achaia. We have been, and in some ways still are, aliens ourselves, in time if not in place, for our towns, our nation, and our world have changed dramatically in the years since we were born. We may feel like aliens in a new city, workplace or social setting, or simply by living in the 2020s. But we are not alone. God hears our cries, “for I am compassionate” (Exodus 22:26). So too are we called to be filled with compassion, to love God and love our neighbor, be they alien or not, for they are us and we are them.
How can your love of God and neighbor be a model for others?
Somos Llamados a ser Misericordiosos
Ei amor a Dios y el amor al prójimo son dos constantes, los dos rayos de luz que nos iluminan el camino. Los dos mandamientos que Jesús identifica como los más importantes están tomados de la Torá, lo que conocemos como los primeros cinco libros de la Biblia. Escuchamos algunas de sus implicaciones en la primera lectura. No maltratarás a un extranjero. ¿Por qué no? Porque una vez fuiste extranjero tú también. Cientos de años después, Pablo era un extranjero en Tesalónica. La forma hospitalaria en que fue recibido por los tesalonicenses era digna de elogio. A su vez, se convirtieron en un modelo para los de las regiones vecinas de Macedonia y Acaya. Hemos sido, y de alguna manera todavía somos, extranjeros nosotros también, en tiempo si no en lugar, porque nuestros pueblos, nuestra nación y nuestro mundo han cambiado dramáticamente en los años desde que nacimos. Podemos sentirnos como extranjeros en una nueva ciudad, un lugar de trabajo o entorno social, o simplemente viviendo en la década de 2020. Pero no estamos solos. Dios escucha nuestros clamores, “porque soy misericordioso” (Éxodo 22:26). Así también estamos llamados a estar llenos de compasión, a amar a Dios y a nuestro prójimo, sean extraños o no, porque ellos son nosotros y nosotros somos ellos.
¿Cómo puede tu amor a Dios y al prójimo ser un modelo para los demás?
READ MOREEvents
FORMED: The Catholic Faith on Demand
We invite you to use the gift of technology to help you draw closer to Christ through media, devotions and entertainment. It is easy, simply sign up for FORMED.org!
Florida Catholic—Free Through Dec 2020
There will be no more printing of the Florida Catholic through the end of 2020.
Florida Conference of Catholic Bishops: Candidate Question Project
The Florida Conference of Catholic Bishops has polled candidates running for the U.S. Congress and the Florida Legislature for the upcoming 2020 term.
Important Information Regarding All Souls Mass
We invite you to fill out the form found in the bulletin and return it to the Office with the names of deceased family members and friends for their names to be present at the Masses on Tue, Nov 2.
Knights of Columbus 2020 Contests
The Knights of Columbus are going to be hosting three contests including an Essay Contest, Soccer Challenge, and a Free Throw Championship.
Mission Office Annual Collection
Choose to be a missioner from home
¡Elige ser un misionero desde casa!
St. Francis of Assisi Prayer Chain
To add a name or intention to the Prayer Chain, call Kathy Leigh at 407-536-0117 or by email at crabbekay1@gmail.com.