Advent is not only a season to prepare for Jesus’ coming as a tiny baby at Christmas. Today’s Gospel reminds us that Jesus will come again at the end of time, like a thief in the night, when those who are unprepared will be swept away like victims of the Great Flood. How can we prepare? Isaiah’s counsel can help. Isaiah Prophesied that those walking in the Lord’s paths will take their swords and spears and turn them into blades for their plows and pruners. Swords and spears are weapons, used against a foe in battle. Plows and pruners are used for preparing fields and trees to grow food. In Isaiah's vision, tools of war become tools of life. Instead of being used to fight, they are used to nourish. Turning confrontation into cooperation, as in Isaiah’s prophecy, is how we can prepare ourselves for the arrival of the Prince of Peace, no matter when he comes. May Jesus Christ, that thief in the night, break into our hearts this Advent and guide us to making peace in our families, in our communities, and in the world. With whom can you reconcile and cooperate during the next four weeks?

¿Como estas trayendo Paz a tu mundo?

El Adviento no es solo una temporada para prepararse para la venida de Jesús como un pequeño bebé en la Navidad. El Evangelio de hoy nos recuerda que Jesús volverá al final de los tiempos, como un ladrón en la noche, cuando los que no estén preparados serán barridos como víctimas del Gran Diluvio. ¿Cómo podemos prepararnos? El consejo de Isaías puede ayudar. Isaías profetizó que los que caminan en los caminos del Señor tomarán sus espadas y lanzas y las convertirán en hojas para sus arados y podaderas. Las espadas y las lanzas son armas que se usan contra un enemigo en la batalla. Los arados y las podadoras se utilizan para preparar campos y árboles para cultivar alimentos. En la visión de Isaías, las herramientas de guerra se convierten en herramientas de vida. En lugar de usarse para pelear, se usan para nutrir. Convirtiendo la confrontación en cooperación, como en la profecía de Isaías, es cómo podemos prepararnos para la llegada del Príncipe de la Paz, venga cuando venga. Que Jesucristo, ese ladrón de la noche, irrumpa en nuestros corazones este Adviento y nos guíe a hacer la paz en nuestras familias, en nuestras comunidades y en el mundo. ¿Con quién puedes reconciliarte y cooperar durante las próximas cuatro semanas?