Occasionally we hear the idea that the world is such a mess it’s a shame Jesus doesn’t come down from heaven to do something about it. Though understandable, that wish misses two key lessons from today’s readings. First, Jesus is already here: “And behold, I am with you always, until the end of the age” (Matthew 28:20). Second, “doing something” is now our responsibility. Jesus’ Ascension to the Father marks a transition between the mission God entrusted to Jesus and the mission Jesus entrusts to us. Jesus fulfilled his mission on the Cross, sacrificing himself for our sins. Now it is our turn to carry out his command: “Go, therefore, and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit, teaching them to observe all that I have commanded you” (Matthew 28:19–20). We are called to spread our faith through both word and witness, helping others come to believe and follow. And because Jesus has ascended to God the Father, he is not limited to one place at one time; he is present everywhere, just as the Father has always been. Instead of wishing Jesus would come, let us recognize that he is already here—and it is up to us to give witness to him.

When have you realized the presence of the risen Christ with you? How will you give witness to him this week?

Ascensión Del Señor

Ocasionalmente escuchamos la idea de que el mundo es un desastre tal que resulta una lástima que Jesús no descienda del cielo para hacer algo al respecto. Aunque es un deseo comprensible, malinterpreta fundamentalmente dos lecciones de las lecturas de hoy. En primer lugar, Jesús ya está aquí:
“Y he aquí que yo estoy con ustedes todos los días, hasta el fin de los tiempos” (Mateo 28:20). En segundo lugar, “hacer algo” es ahora nuestra tarea. La Ascensión de Jesús al Padre marca una transición entre la misión que Dios confió a Jesús y la misión que Jesús nos confió a nosotros. Jesús cumplió su misión en la cruz, sacrificándose por nuestros pecados. Ahora nos toca a nosotros llevar a cabo nuestra misión: “Vayan, pues, y hagan discípulos a todas las naciones, bautizándolos en el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo, enseñándoles a guardar todo lo que yo les he mandado” (Mateo 28:19–20). Estamos llamados a difundir nuestra fe mediante la palabra y el testimonio, atrayendo a otros para que crean y sigan a Cristo. Además, dado que Jesús ha ascendido a Dios Padre, ya no se encuentra en un solo lugar y en un solo momento, sino en todas partes y en todo tiempo, tal como siempre lo ha estado el Padre. En lugar de desear que Jesús venga, tomemos conciencia de que Él ya está aquí y que nos corresponde a nosotros dar testimonio de Él.

¿Cuándo has percibido la presencia del Cristo resucitado contigo? ¿Cómo darás testimonio de Él esta semana?