FORGIVENESS leads to Conversion of the HEART

04-15-2018Weekly ReflectionWe Celebrate Worship Resource, Vol. 43, No. 2

Appearing to the apostles after the Resurrection, Jesus reminded them that scripture said the Messiah would rise from the dead and that repentance would be preached in his name to all the nations. Jesus had fulfilled the first part. Now the apostles need to fulfill the second. One of the disciples in that room would have been Peter. Peter accepts this call and we hear him in the first reading admonishing the people of Jerusalem for denying Jesus in front of the authorities. How can he of all people say this, since he himself denied Jesus three times that fateful night? But Peter repented and has been forgiven. Now he wants to extend this forgiveness to the people. Consider that his audience may have included some who were actually part of that crowd on Good Friday. It may even have included one of the people who accused Peter of knowing Jesus. But Peter excuses them, for his purpose is to lead them to repent and be converted. We are all sinners, in need of repentance and conversion of heart. If God can raise Jesus from the dead, to which Peter and all the disciples can attest, then certainly God can redeem those who have sinned.

Can you forgive someone who has hurt you or someone you love?

El PERDÓN conduce a la Conversión del CORAZÓN

Apareciéndose a los apóstoles después de la Resurrección, Jesús les recordó que las Escrituras decían que el Mesías resucitaría de la muerta y que el arrepentimiento se predicaría en su nombre a todas las naciones. Jesús había cumplido la primera parte. Ahora los apóstoles necesitan cumplir la segunda parte. Uno de los discípulos en esa habitación habría sido Pedro. Pedro acepta este llamado y lo escuchamos en la primera lectura amonestando a la gente de Jerusalén por negar a Jesús frente a las autoridades. ¿Cómo puede él de todas las personas decir esto, ya que él mismo negó a Jesús tres veces esa noche fatídica? Pero Pedro se arrepintió y ha sido perdonado. Ahora quiere extender este perdón a la gente. Considere que su audiencia pudo haber incluido a algunos que realmente fueron parte de esa multitud el Viernes Santo. Incluso puede haber incluido a una de las personas que acusó a Pedro de conocer a Jesús. Pero Pedro los perdona, porque su propósito es guiarlos a arrepentirse y convertirse. Todos somos pecadores, necesitamos arrepentimiento y conversión de corazón. Si Dios puede resucitar a Jesús de entre los muertos, a lo que Pedro y todos los discípulos pueden atestiguar, entonces ciertamente Dios puede redimir a los que han pecado.

¿Puedes perdonar a alguien que te ha lastimado o a alguien que amas?