Disaster Relief

Add Sat, Sep 25 - Sun, Sep 26

Due to Hurricane Ida, hundreds of thousands of Louisianans have been displaced and are dealing with flooding, power outages, no tap water and gasoline shortages. Prior to this, a devastating earthquake struck southwestern Haiti, resulting in over 1,400 deaths, thousands wounded and millions of dollars of home and property damage. Only two days later, Tropical Storm Grace swept over the island, making search and rescue efforts even more difficult. Other recently named disasters are the California wildfires and suffering in Afghanistan. We offer our prayers to all the families affected by these disasters.

In solidarity with our brothers and sisters, we join dioceses throughout the country to participate in Disaster Relief 2021, a voluntary special collection for the humanitarian, long-term recovery, and Church needs arising from these calamities. The funds collected in this special appeal will become part of the Bishops Emergency Disaster Fund and will be used to support the efforts of Catholic Charities USA and/or Catholic Relief Services, the official relief agencies of the U.S. Catholic Church, as they and their local agencies respond to immediate emergency needs for such necessities as water, food, shelter, and medical care, and aid in long-term rebuilding and recovery efforts; and the United States Conference of Catholic Bishops for pastoral and reconstruction needs of the Church.
Please prayerfully consider making a donation. The collection will take place on the weekend of September 26th.

Sincerely yours in Christ,

Most Reverend John Noonan
Bishop of Orlando

Alivio de Desastres

Debido al huracán Ida, cientos de miles de habitantes de Luisiana han sido desplazados y están lidiando con inundaciones, cortes de energía, falta de agua y escasez de gasolina. Antes de esto, un devastador terremoto sacudió el suroeste de Haití, resultando en más de 1,400 muertes, miles de heridos y millones de dólares en daños a viviendas y propiedades. Solo dos días después, la tormenta tropical Grace arrasó la isla,

dificultando aún más los esfuerzos de búsqueda y rescate. Otros desastres nombrados recientemente son los incendios forestales de California y el sufrimiento en Afganistán. Ofrecemos nuestras oraciones a todas las familias afectadas por estos desastres.

En solidaridad con nuestros hermanos y hermanas, nos unimos a las diócesis de todo el país para participar en Disaster Relief 2021 (Alivio de Desastres), una colecta especial voluntaria para las necesidades humanitarias, de recuperación a largo plazo y de la Iglesia que surgen de estas calamidades. Los fondos recaudados en este llamado especial pasarán a formar parte del Fondo de Emergencia para Desastres de Obispos y se utilizarán para apoyar los esfuerzos de Catholic Charities USA y / o Catholic Relief Services, las agencias oficiales de ayuda de la Iglesia Católica de los EE. UU., ya que ellos y sus las agencias responden a las necesidades de emergencia inmediatas para necesidades tales como agua, alimentos, refugio y atención médica, y ayudan en los esfuerzos de reconstrucción y recuperación a largo plazo; y la Conferencia de Obispos Católicos de los Estados Unidos para las necesidades pastorales y de reconstrucción de la Iglesia.

Por favor, considere hacer una donación con espíritu de oración. La colecta se llevara a cabo el fin de semana del 26 de septiembre.

Sinceramente suyo en Cristo,

Reverendísimo John Noonan
Obispo de Orlando

BACK TO LIST