St. Francis of Assisi Weekly Reflections

Neither Do I Condemn You

04-07-2019Weekly ReflectionWe Celebrate Worship Resource, Vol. 44, No. 1

The people who gathered in the temple area that day expected to witness a stoning. The woman had been caught in adultery, so according to Moses, she deserved to be stoned. But instead they end up witnessing a dramatic act of redemption. Jesus outwits the authorities who want to trap him. When no one is left to condemn the woman, Jesus forgives her, releases her, and tell her to sin no more. She had expected to be killed, but instead she is set free. She has been brought back to life. Brought back to life like the Israelites, out of bondage and into the promised land in Moses’ time. Brought out of exile and back home, in Isaiah’s era. Brought back to life like Saint Paul, who had persecuted Christians, but now was “taken possession of by Christ” (Philippians 3:12). We come here today as sinful people. If we were judged by the worst we have done or failed to do, would we not be condemned? Yet we too are touched by God’s grace. In God’s care, in Christ’s hands, we sinners, like the adulterous woman, like the Chosen People, like Saint Paul, are redeemed. We are brought back to life.

Do Jesus’ words give you pause when you are about to cast stones?

Tampoco Yo Te Condeno

Las personas que se reunieron en el área del templo ese día esperaban ser testigos de una lapidación. La mujer había sido sorprendida en adulterio, por lo que, según Moisés, merecía ser apedreada. Pero en cambio, acaban presenciando un dramático acto de redención. Jesús burla a las autoridades que quieren atraparlo. Cuando no queda nadie para condenar a la mujer, Jesús la perdona, la libera y le dice que no vuelva a pecar. Ella había esperado ser asesinada, pero en lugar de eso, es liberada. Ella ha sido devuelta a la vida. Devuelto a la vida como los israelitas, fuera de la esclavitud y en la tierra prometida en el tiempo de Moisés. Sacado del exilio y de regreso a casa, en la era de Isaías. Devuelto a la vida como San Pablo, que había perseguido a los cristianos, pero ahora “he sido conquistado por Cristo” (Filipenses 3:12). Venimos hoy aquí como personas pecaminosas. Si nos juzgaran por lo peor que hemos hecho o dejado de hacer, ¿no seríamos condenados? Sin embargo, nosotros también somos tocados por la gracia de Dios. Al cuidado de Dios, en las manos de Cristo, nosotros, los pecadores, como la mujer adúltera, como el Pueblo Elegido, como San Pablo, somos redimidos. Somos devueltos a la vida.

¿Te detienen las palabras de Jesús cuando estas a punto de lanzar piedras a otro?

BACK TO LIST