Priest

01-20-2019Liturgy CornerCopyright © 2004 Resource Publications, Inc.

The priest is the minister who offers the sacrifice of the Mass in the person of Christ (General Instruction of the Roman Missal 93). He stands at the head of the assembly, “presides over their prayer, proclaims the message of salvation to them, associates the people with himself in the offering of sacrifice through Christ in the Holy Spirit to God the Father, gives his brothers and sisters the Bread of eternal life [and the cup of salvation], and partakes of it with them.”

Christ is the one high priest. When we celebrate Mass, we participate in his one sacrifice. The local priest in our churches leads the people in the person of Christ. In most parishes, the priest leads the people in many other ways, too. He guides their spiritual lives. He meets with them on parish business. He represents them to the broader community. At Mass, he presides over their prayer.

By preparing and delivering the homily, the priest proclaims salvation to his people. By praying with them at the Mass, he unites the entire body of believers before God. At communion, he partakes of the Eucharist and shares it with others. The priest has many responsibilities apart from the Mass, but leading the prayers at the Eucharist is his single most important role. For his ministry at the altar to be authentic, the priest must live his entire life in faithfulness to the Gospel “when he” celebrates the Eucharist, therefore, he must serve God and the people with dignity and humility, and by his bearing and by the way he says the divine words he must convey to the faithful the living presence of Christ.

Sacerdote

El sacerdote es el ministro que ofrece el sacrificio de la Misa en la persona de Cristo (Instrucción general del Misal Romano 93). Él está a la cabeza de la asamblea, “preside su oración, les proclama el mensaje de salvación, asocia a la gente consigo mismo en la ofrenda de sacrificio a través de Cristo en el spíritu Santo a Dios Padre, le da a sus hermanos y hermanas la Pan de vida eterna [y la copa de la salvación], y participa de ella con ellos”.

Cristo es el sumo sacerdote. Cuando celebramos laMisa, participamos en su único sacrificio. El sacerdote local en nuestras iglesias dirige a la gente en la persona de Cristo. En la mayoría de las parroquias, el sacerdote también dirige a la gente de muchas otras maneras. Él guía sus vidas espirituales. Se reúne con ellos en asuntos parroquiales. Él los representa a la comunidad más amplia. En la Misa, él preside su oración.

Al preparar y entregar la homilía, el sacerdote proclama la salvación a su pueblo. Al orar con ellos en la Misa, une a todo el cuerpo de creyentes ante Dios. En la comunión, participa de la Eucaristía y la comparte con los demás. El sacerdote tiene muchas responsabilidades aparte de la Misa, pero liderar las oraciones en la Eucaristía es su papel más importante. Para que su ministerio en el altar sea auténtico, el sacerdote debe vivir toda su vida en fidelidad al Evangelio “cuando él” celebra la Eucaristía, por lo tanto, debe servir a Dios y a las personas con dignidad y humildad, y por su apoyo y por la forma en que dice las palabras divinas, debe transmitir a los fieles la presencia viva de Cristo.

BACK TO LIST