St. Francis of Assisi Weekly Reflections

The Holy Family - Jesus, Mary, and Joseph

12-30-2018Weekly ReflectionsWe Celebrate Worship Resource, Vol. 43, No. 3

Twelve is an awkward age. An adolescent feels grown up in some ways, but is still immature in many others. The Gospel of today offers a glimpse into Jesus’ life at this age. As a devout Jewish family, Joseph and Mary make their annual pilgrimage to the temple in Jerusalem. Jesus obediently accompanies them. But in the temple, in his “Father’s house,” he is sidetracked. He stays behind to engage with the teachers and priests. When his parents finally find him, Mary tells him how worried they were and asks why he stayed behind. Jesus explains why he stayed in the temple all along. Though they do not understand his response, Mary and Joseph do not criticize or punish their son. Though he likely wanted to continue to debate with the scholars in his Father’s house, Jesus chose to obey and return with them to Nazareth. The family is able to resolve this awkward and potentially disagreeable situation by respecting each other and showing each other care and concern. To use Saint Paul’s words, they have put on “heartfelt compassion, kindness, humility, gentleness, and patience, bearing with one another and forgiving one another” (Colossians 3:12-13). They have “put on love, that is, the bond of perfection” (3:14).

How can the Holy Family be a model for your family?

La Sagrada Familia - Jesús, María y José

Doce es una edad incómoda. Un adolescente se siente ya mayor en cierta forma, pero sigue siendo inmaduro en muchas otras. El Evangelio de hoy ofrece un vistazo a la vida de Jesús a esta edad. Como una familia judía devota, José y María hacen su peregrinación anual al templo en Jerusalén. Jesús los acompaña obedientemente. Pero en el templo, en la “casa del padre”, se desvía. Se queda atrás para debatir con los maestros y sacerdotes. Cuando sus padres finalmente lo encuentran, María le dice lo preocupados que estaban y le pregunta por qué se quedó. Jesús explica por qué se quedó en el templo todo el tiempo. Aunque no entienden su respuesta, María y José no critican ni castigan a su hijo. Si bien es probable que quisiera continuar debatiendo con los eruditos en la casa de su Padre, Jesús eligió obedecer y regresar con ellos a Nazaret. La familia logra resolver esta situación incómoda y potencialmente desagradable respetándose mutuamente y mostrándose atención y preocupación mutuas. Para usar las palabras de San Pablo, “sean compasivos, magnánimos, humildes, afables, y pacientes, soportándose mutuamente y perdonándose mutuamente” (Colosenses 3: 12-13). Han “Tengan amor, que es el vínculo de la perfecta unión” (3:14).

¿Cómo puede la Sagrada Familia ser un modelo para su familia?

BACK TO LIST