St. Francis of Assisi Weekly Reflections

Liturgy Corner

The purpose of the Liturgy Corner is to provide education to parishioners about liturgy in brief and easy-to-understand articles, while encouraging people to be critical and think more carefully about the issues surrounding the celebration of the liturgy. Liturgy Corner articles are primarily written by Father Paul Turner, pastor of St. Munchin Parish in Cameron, Missouri. Fr. Paul holds a doctorate in sacramental theology from Sant’ Anselmo University in Rome. Other articles will be written by numerous liturgists and priests from around the United States, and even some within the Diocese of Orlando.

El propósito de la Esquina Litúrgica es proporcionar educación a los feligreses sobre la liturgia en artículos breves y fáciles de entender, a la misma vez anima a la gente a ser críticos y pensar con más cuidado sobre los temas relacionados con la celebración de la liturgia. Los artículos de la Esquina Litúrgica están escritos por el Padre Paul Turner, pastor de la parroquia St. Munchin en Cameron, Missouri. El P. Paul tiene un doctorado en teología sacramental de la Universidad Sant 'Anselmo en Roma. Otros artículos serán escritos por numerosos liturgistas y sacerdotes de todo los Estados Unidos, e incluso algunos dentro de la Diócesis de Orlando.

Alb

07-29-2018Liturgy CornerFr. Paul Turner © 2004 Resource Publications, Inc.

The alb is the fundamental vestment for any liturgical minister. It covers the body from neck to ankle like a light, close-fitting robe with sleeves. It is white. The vestment takes its name from the Latin word for this color.

When a priest or deacon vests for Mass, he wears an alb beneath his stole and chasuble or dalmatic. If the alb does not conceal his other clothing at the neck, he wears an amice beneath the alb. If the alb is too long, he ties a cincture around it, binding the vestment at his waist.

In the United States, any acolyte, lector, altar server, or other minister at Mass may wear an alb (General Instruction of the Roman Missal 339). If necessary, they would appropriately wear an amice or cincture as well, to cover other clothing or to help the fit of the garment.

El alba es la vestimenta fundamental para cualquier ministro litúrgico. Cubre el cuerpo desde el cuello hasta el tobillo como una bata ligera y ceñida con mangas. Es blanco. La vestimenta toma su nombre de la palabra latina para este color.

Cuando un sacerdote o diácono se viste para la Misa, usa el alba debajo de su estola y casulla o dalmática. Si el alba no oculta su otra ropa en el cuello, usa un amito debajo del alba. Si el alba es demasiado larga, lo ata con un cíngulo, uniendo la vestimenta en su cintura.

En los Estados Unidos, cualquier acólito, lector, monaguillo u otros ministros en la Misa pueden usar un alba (Instrucción General del Misal Romano 339). Si es necesario, también usarán un amito o cíngulo apropiadamente, para cubrir otra ropa o para ayudar a que se ajuste la prenda.

BACK TO LIST