St. Francis of Assisi Weekly Reflections

Immersion

04-01-2018Liturgy CornerFr. Paul Turner © 2005 Resource Publications, Inc.

Baptism in the Catholic Church may be administered either by immersion or pouring. The two options are always listed in that order, indicating a preference for baptism by immersion, even though pouring is more commonly practiced.

"As a rite for baptizing, either immersion, which is more suitable as a symbol of participation in the death and resurrection of Christ, or pouring may lawfully be used" The Catechism of the Catholic Church says, "Baptism is performed in the most expressive way by triple immersion in the baptismal water" (1239). The National Statutes for the Catechumenate approved by the National Conference of Catholic Bishops in 1986 say, "Baptism by immersion is the fuller and more expressive sign of the sacrament and, therefore, is preferred.…Provision should be made for its more frequent use in the baptism of adults" (17).

For many centuries, Catholic churches were equipped with baptismal fonts suitable for pouring water three times over the head of an infant. Since the Second Vatican Council, many parishes have erected larger fonts for the immersion of infants and adults.

The documents never specify exactly how immersion takes place, but several practices have evolved. When immersing an infant, the minister gently lowers the baby three times into a large bowl of blessed water. When immersing an adult, there are other options. Adults may kneel in a pool while the minister pours water three times over their heads. Or, if the pool is deep enough, while the adult stands, the minster may take them backwards into the pool three times.

Inmersión

El Bautismo en la Iglesia Católica se puede administrar por inmersión o por vertido. Las dos opciones siempre se enumeran en ese orden, lo que indica una preferencia por el bautismo por inmersión, aunque el vertido se practica con más frecuencia

"Como un rito para bautizar, la inmersión, que es más adecuada como símbolo de participación en la muerte y resurrección de Cristo, o el derramamiento puede usarse legalmente" El Catecismo de la Iglesia Católica dice:
"El bautismo se realiza de la manera más expresiva por inmersión triple en el agua bautismal" (1239). Los Estatutos Nacionales para el Catecumenado aprobados por la Conferencia Nacional de Obispos Católicos en 1986 dicen: "El bautismo por inmersión es el signo más completo y más expresivo de este sacramento y, por lo tanto, se prefiere....Deben tomarse medidas para su uso más frecuente en el bautismo de adultos" (17).

Durante muchos siglos, las iglesias católicas fueron equipadas con fuentes bautismales adecuadas para verter agua tres veces sobre la cabeza de un bebé. Desde el Concilio Vaticano Segundo, muchas parroquias han erigido fuentes más grandes para la inmersión de infantes y adultos.

Los documentos nunca especifican exactamente cómo se produce la inmersión, pero varias prácticas han evolucionado. Cuando se sumerge a un bebé, el ministro lo baja suavemente tres veces en un tazón grande de agua bendita. Al sumergir a un adulto, hay otras opciones. Los adultos pueden arrodillarse en una piscina mientras el ministro vierte agua tres veces sobre sus cabezas. O bien, si la piscina es lo suficientemente profunda, mientras que el adulto está de pie, el ministro puede llevarlos hacia atrás en la piscina tres veces.

BACK TO LIST