St. Francis of Assisi Weekly Reflections

Liturgy Corner

The purpose of the Liturgy Corner is to provide education to parishioners about liturgy in brief and easy-to-understand articles, while encouraging people to be critical and think more carefully about the issues surrounding the celebration of the liturgy. Liturgy Corner articles are primarily written by Father Paul Turner, pastor of St. Munchin Parish in Cameron, Missouri. Fr. Paul holds a doctorate in sacramental theology from Sant’ Anselmo University in Rome. Other articles will be written by numerous liturgists and priests from around the United States, and even some within the Diocese of Orlando.

El propósito de la Esquina Litúrgica es proporcionar educación a los feligreses sobre la liturgia en artículos breves y fáciles de entender, a la misma vez anima a la gente a ser críticos y pensar con más cuidado sobre los temas relacionados con la celebración de la liturgia. Los artículos de la Esquina Litúrgica están escritos por el Padre Paul Turner, pastor de la parroquia St. Munchin en Cameron, Missouri. El P. Paul tiene un doctorado en teología sacramental de la Universidad Sant 'Anselmo en Roma. Otros artículos serán escritos por numerosos liturgistas y sacerdotes de todo los Estados Unidos, e incluso algunos dentro de la Diócesis de Orlando.

Praying the Eucharistic Prayer

04-15-2018Liturgy CornerFr. Paul Turner © 2003 Resource Publications, Inc.

The Eucharistic prayer is the most important part of the Mass. It is also the demanding part. The Second Vatican Council invited the full, conscious, active participation of the people at Mass. During the Eucharistic prayer, the priest has almost all the words, but the assembly is not passive. Even here –especially here – in silence and acclamation, we offer full, conscious, active participation.

As the prayer begins, the priest invites us to lift up our hearts. We prepare ourselves to enter into prayer. "The meaning of the Prayer is that the entire congregation of the faithful should join iself with Christ in confessing the great deeds of God and in the offering of Sacrifice" (General Instruction of the Roman Missal 78). The priest prays the Eucharistic prayer aloud in the name of the people, but it is essential that all the people pray along. "The people should associate themselves with the priest in faith and in silence…as prescribed in the course of the Eucharistic Prayer: namely the responses in the Preface dialogue, the Sanctus, the acclamations…" (147).

While praying the Eucharistic prayer, it may help to think of the following: Give thanks for all that God has done. Ask the Holy Spirit to change the bread and wine into the Body and Blood of Christ. Remember what Jesus said and did at the Last Supper to transform everyone. Pray for the needs of the living and the dead.

Orando la Oración Eucaristica

La oración Eucarística es la parte más importante de la Misa. También es la parte más exigente. El Concilio Vaticano II invitó a la participación plena, consciente y activa de la gente en la Misa. Durante la oración Eucarística, el sacerdote dice casi todas las palabras, pero la asamblea no es pasiva. Incluso aquí, especialmente aquí, en silencio y aclamación, ofrecemos una participación plena, consciente y activa.

Cuando comienza la oración, el sacerdote nos invita a levantar nuestros corazones. Nos preparamos para entrar en oración. "El significado de la Oración es que toda la congregación de fieles debe unirse a sí mismo con Cristo al confesar las grandes obras de Dios y en la ofrenda del sacrificio" (Instrucción general del Misal Romano 78). El sacerdote reza la oración Eucarística en voz alta en nombre de las personas, pero es esencial que todas las personas oren juntas. "La gente debe asociarse con el sacerdote en la fe y en silencio…como se prescribe en el curso de la Plegaria Eucarística: es decir, las respuestas en el diálogo Prefacio, el Sanctus, las aclamaciones…" (147).

Mientras se reza la oración Eucarística, puede ser útil pensar en lo siguiente: dar gracias por todo lo que Dios ha hecho. Pídale al Espíritu Santo que cambie el pan y el vino en el Cuerpo y la Sangre de Cristo. Recuerda lo que Jesús dijo e hizo en la Última Cena para transformar a todos. Ora por las necesidades de los vivos y los muertos.

BACK TO LIST