St. Francis of Assisi Weekly Reflections

Be Alert and Prepared

11-27-2016Weekly Reflection

Advent can easily become a neglected season. We can get so busy with our preparations for Christmas that Advent is quickly behind us. That would be a loss, because it is a great season for lifting our spirits by redirecting our focus from shopping to consider God's promises yet to be fulfilled. Perhaps this year's four full weeks of Advent might help us to slow down and breathe in the joy that comes from expectation. The Advent scriptures call us to live in a state of alertness. Isaiah's vision from eight hundred years before Christ sets before us a welcome vision of peace in a city where God dwells and instructs all nations who live in harmony, where "one nation shall not raise the sword against another, nor shall they train for war again" (2:4). Paul urgently adds, "It is the hour now for you to awake from sleep. For our salvation is nearer now than when we first believed" (Romans 13:11). Then, most dramatically, "Put on the lord Jesus Christ" (13:14). Finally Jesus advises us to "Stay awake! For you do not know on which day your Lord will come...Be prepared, for at an hour you do not expect, the Son of Man will come" (Matthew 24:42, 44).

Are you ready?

—We Celebrate Worship Resource, Vol. 42, No. 1

Este Alerta y Preparado

La temporada de Adviento podría fácilmente ser descuidada. Podemos estar tan ocupados con nuestros preparativos para la Navidad que el Adviento se nos pasa sin darnos cuenta. Eso sería una pérdida, porque es una gran temporada para levantar nuestros espíritus, redirigiendo nuestro enfoque en las compras y considerar las promesas de Dios. Quizás estas cuatro semanas de Adviento nos ayuden a frenar y respirar la alegría que proviene de la expectativa. Las escrituras del Adviento nos llaman a vivir en un estado de alerta. La visión de Isaías desde ochocientos años antes de Cristo nos presenta una visión bienvenida de paz en una ciudad donde Dios habita e instruye a todas las naciones que viven en armonía, donde "ya no alzará la espada pueblo contra pueblo, ya no se adiestrarán para la guerra"(2: 4). Pablo añade urgentemente: "Ya es hora de que se despierten del sueño, porque ahora nuestra salvación está más cerca que cuando empezamos a creer" (Romanos 13:11). Entonces, más dramáticamente, "Revístanse más bien, de nuestro Señor Jesucristo" (13:14). Finalmente Jesús nos aconseja "¡Velen, pues, y estén preparados, porque no saben qué día va a venir su Señor!...Estén preparados, porque a la hora que menos lo piensen, vendrá el Hijo del hombre" (Mateo 24:42, 44).

¿Y tú, estás listo?

—We Celebrate Worship Resource, Vol. 42, No. 1

BACK TO LIST