Kind and Merciful Like the Father

05-22-2016Weekly Reflections

The word mercy, Pope Francis declared in his announcement of the Jubilee Year of Mercy, "reveals the very mystery of the Most Holy Trinity" (Misericordiae Vultus, 2). For mercy is how God comes to meet us; mercy is the fundamental law helping us recognize everyone as brothers and sisters; mercy is the bridge connecting God and humanity, opening our hearts to the hope of being loved forever despite our sinfulness. God's self-revelation as a life-giving, love-sharing Trinity of Persons draws us closer to God in friendship and communion. Both Judaism and Islam consider mercy one of God's most important attributes. Israel unceasingly proclaims God boundless in mercy. Islam addresses the Creator as "Merciful and Kind," believing divine mercy limitless, its doors always open. May this Jubilee Year of Mercy, Pope Francis prays, open us to more fervent dialogue, deepen our mutual understanding, eliminate all closed-minded disrespect, and drive out every form of violence and discrimination.

—Peter Scagnelli, Copyright © J. S. Paluch Co., Inc.
Papal quotes Copyright © 2015, Libreria Editrice Vaticana. Used with permission.

Bueno y Misericordioso Como el Padre

La palabra "misericordia", dice el Papa Francisco en el #2 de Misericordiae Vultus, "revela el misterio de la Santísima Trinidad". Pues la misericordia es cómo Dios viene a nuestro encuentro; la misericordia es la ley fundamental que nos ayuda a reconocernos como hermanos y hermanas; la misericordia es el puente que conecta a Dios con la humanidad, abriendo nuestros corazones a la esperanza de ser amados por siempre pese a nuestros pecados. Dios se nos revela como un don de vida, un amor compartido en la Trinidad de personas que nos acercan más a Dios en amistad y comunión. Tanto el judaísmo como el islamismo consideran a la misericordia uno de los atributos más importantes de Dios. Israel proclama incansablemente la misericordia inmensa de Dios. El islamismo se refiere hacia Dios como "Misericordioso y Clemente" (Corán 59:22), creyendo que las puertas de la divina e inmensa misericordia, siempre están abiertas. Que este Año Jubilar de la Misericordia, ruega el Papa Francisco, nos abra a un dialogo más ferviente, profundizando nuestro entendimiento mutuo, eliminando toda falta de respeto por tener una mente cerrada, y toda falta de violencia y discriminación.

—Peter Scagnelli, Copyright © J. S. Paluch Co., Inc.
Citas del Papa Copyright © 2015, Libreria Editrice Vaticana. Usadas con permiso.

BACK TO LIST