Wedding Anniversaries

05-27-2018Liturgy CornerFr. Paul Turner © 2000 Resource Publications, Inc.

On special anniversaries, a married couple may wish to celebrate their union with a blessing at church. Although many parishes organize a "renewal of vows," the liturgy of the church has always avoided precisely that ceremony. Instead, the church offers texts for a Mass on the occasion of the anniversary and a blessing of the couple.

On their wedding day, the couple exchanges their consent. In doing so they pledge their permanent and exclusive commitment to each other. The anniversary becomes a day to celebrate that commitment. By avoiding a direct repetition of the consent on the anniversary day, the church aims to affirm the original exchange.

If Mass is celebrated for the anniversary, the assembly may hear the special prayers provided in the sacramentary (Roman Missal). Readings may be drawn from those suggested for weddings in the lectionary. Provision for the anniversary celebration has been part of the church's liturgy for centuries. In 1990 the Vatican approved a Latin text for the anniversary blessing of a couple at Mass, intending its translation into vernacular languages. The ceremony begins after the Liturgy of the Word with a silent renewal of the marriage promises. Each partner then offers a prayer of thanksgiving to God out loud for the gift of this spouse. The priest then prays for the couple and blesses the rings. A blessing of the couple may follow the Lord's Prayer, as the nuptial blessing does in the wedding Mass. More blessings conclude the service.

The wedding anniversary can enliven the entire community by the witness of married love, a sign of God's enduring love for the church.

Aniversario de Bodas

En aniversarios especiales, una pareja casada puede celebrar su unión con una bendición en la iglesia. Aunque muchas parroquias organizan una "renovación de los votos", la liturgia de la iglesia siempre ha evitado precisamente esa ceremonia. En cambio, la iglesia ofrece textos para una Misa con motivo del aniversario y una bendición de la pareja.

En el día de su boda, la pareja intercambia su consentimiento. Al hacerlo, prometen su compromiso permanente y exclusivo el uno con el otro. El aniversario se convierte en un día para celebrar ese compromiso. Al evitar una repetición directa del consentimiento en el día del aniversario, la iglesia pretende afirmar el intercambio original.

Si se celebra la Misa por el aniversario, la asamblea puede escuchar las oraciones especiales provistas en el sacramental (Misal Romano). Las lecturas pueden extraerse de las sugeridas para bodas en el leccionario. La provisión para la celebración del aniversario ha sido parte de la liturgia de la iglesia durante siglos. En 1990, el Vaticano aprobó un texto en latín para la bendición de aniversario de una pareja en la misa, con la intención de traducirlo a las lenguas vernáculas. La ceremonia comienza después de la Liturgia de la Palabra con una renovación silenciosa de las promesas matrimoniales. Luego, cada compañero ofrece una oración de acción de gracias a Dios en voz alta por el regalo de este cónyuge. El sacerdote entonces ora por la pareja y bendice los anillos. Una bendición de la pareja puede seguir al Padrenuestro, como lo hace la bendición nupcial en la Misa nupcial. Más bendiciones concluyen el servicio.

El aniversario de bodas puede animar a toda la comunidad con el testimonio del amor conyugal, una señal del amor perdurable de Dios por la iglesia.

BACK TO LIST