Lent

02-11-2018Liturgy CornerFr. Paul Turner © 2002 Resource Publications, Inc.

Lent is the season that prepares us to celebrate Easter. The main reason Lent is important is that Easter is our most important feast. On Easter we celebrate the resurrection of Jesus Christ, the Son of God, whose passage beyond death into life offers redemption to believers. The resurrection is the cornerstone of Christian faith. The mystery of Christ’s rising from the dead is so deep that the church invites us to six weeks of preparation before we fully celebrate it. We call that period Lent.

For the faithful, Lent is a time of penitential practices and spiritual discipline. During this time we acknowledge our sins and seek God’s help to overcome them. Traditionally, we engage in acts of prayer, fasting and almsgiving. Together these actions show our dependence on God, our renunciation of the fascinations of this world and our desire to better the lives of others.

La Cuaresma

La Cuaresma es la estación que nos prepara para celebrar la Pascua. La principal razón por la cual la Cuaresma es importante es que la Pascua es nuestra fiesta más importante. En Pascua celebramos la resurrección de Jesucristo, el Hijo de Dios, cuyo paso más allá de la muerte a la vida ofrece la redención a los creyentes. La resurrección es la piedra angular de la fe cristiana. El misterio de la resurrección de Cristo es tan profundo que la Iglesia nos invita a seis semanas de preparación antes de celebrarlo plenamente. Llamamos a este período, la Cuaresma.

Para los fieles, la Cuaresma es un tiempo de prácticas penitenciales y disciplina espiritual. Durante este tiempo, reconocemos nuestros pecados y buscamos la ayuda de Dios para vencerlos. Tradicionalmente, nos involucramos en actos de oración, ayuno y limosna. En conjunto, estas acciones muestran nuestra dependencia de Dios, nuestra renuncia a las fascinaciones de este mundo y nuestro deseo de mejorar las vidas de los demás.

BACK TO LIST