St. Francis of Assisi Weekly Reflections

Be My Witnesses to the Ends of the Earth

05-08-2016Weekly Reflection

As the liturgical year—and this Jubilee Year of Mercy—unfold, we reflect on what Jesus' Ascension meant for the first disciples and means now for us. Stay in Jerusalem, Jesus had instructed, awaiting "the promise of the Father. In a few days you will be baptized with the Holy Spirit. You will be my witnesses in Jerusalem, throughout Judea and Samaria, and to the ends of the earth" (Acts 1:4–5, 8). Despite Jesus' absence, they wait "with great joy...continually in the temple praising God" (Luke 24:52–53). But as we join them, waiting and worshiping, the enduring challenge—theirs and ours—is delivered by "two men in white" (Acts 1:10). In every age, disciples must stop looking at the sky, head down the mountain, and go back into the world, "commissioned," says Pope Francis, "to announce the mercy of God, the beating heart of the Gospel," inviting everyone to find "in our parishes, communities, associations and movements, wherever there are Christians, an oasis of mercy" (Misericordiae Vultus, 12).

—Peter Scagnelli, Copyright © J. S. Paluch Co., Inc.
Papal quotes Copyright © 2015, Libreria Editrice Vaticana. Used with permission.

Sean Mis Testigos Hasta los Ultimos Rincones de la Tierra

Al transcurrir el Año Litúrgico —y este Año Jubilar de la Misericordia—, reflexionamos en lo que significó para los primeros discípulos y lo que significa ahora para nosotros, la Ascensión de Jesús. Quédense en Jerusalén, les pidió Jesús, para que "esperaran la promesa del Padre, dentro de pocos días ustedes serán bautizados con el Espíritu Santo…cuando el Espíritu Santo descienda sobre ustedes; los llenará de fortaleza y serán mis testigos en Jerusalén, en toda Judea, en Samaria, y hasta los confines de la tierra" (Hechos 1:4–5,8). Pese a la ausencia física de Jesús, ellos esperaban "con gran alegría, orando continuamente en el Templo" (Lucas 24:52–53). Nosotros al unirnos a ellos, esperando y orando, enfrentamos el mismo desafío —el de ellos y el nuestro— que nos dan "dos hombres vestidos de blanco" (Hechos 1:10). En cada época, los discípulos deben dejar de mirar al cielo, bajar de la montaña y regresar al mundo, "con la misión", dice el Papa Francisco, "de anunciar la misericordia de Dios, corazón palpitante del Evangelio", invitando a cada persona a encontrar "en nuestras parroquias, en las comunidades, en las asociaciones y movimientos, en fin, dondequiera que haya cristianos, un oasis de misericordia." (Misericordiae Vultus, 12).

—Peter Scagnelli, Copyright © J. S. Paluch Co., Inc.
Citas del Papa Copyright © 2015, Libreria Editrice Vaticana. Usadas con permiso.

BACK TO LIST